• Noir sur blanc [Texte intégral]
  Jean-Michel Leniaud
• L’absence des femmes, les carences de l’histoire [Texte intégral]
  Anne-Marie Châtelet
• L’ordre des femmes à la renaissance [Texte intégral]
  Yves Pauwels
  The order of the women in the Renaissance
  Weibliche Säulenordnungen in der Renaissancezeit
• Les religieuses à l’époque moderne : architectes, gestionnaires de chantier et manouvrières [Texte intégral]
  Julie Piront
  Nuns in the Modern Period : Architects, Site Managers and Laborers
  Ordensfrauen in der Frühen Neuzeit : Architektinnen, Bauverwalterinnen, Arbeiterinnen am Bau
• La villa Benedetta et la difficile carrière de Plautilla Bricci, femme architecte dans la Rome du XVII^e siècle [Texte intégral]
  Thierry Verdier
  The Benedetta villa and the difficult career of Plautilla Bricci, woman architect in Rome of the 17th century
  Die Villa Benedetta und die schwierige Karriere der Plautilla Bricci, Architektin im Rom des 17. Jahrhunderts
• La place des femmes dans l’évolution de la salle à manger française, XVII^e-début XIX^e siècles [Texte intégral]
  Cécile Lestienne
  The place of the women on the evolution of the dining room 17th-19th
  Die Stellung der Frau in der Entwicklung der französischen Speisesaals vom 17. bis zum frühen 19. Jahrhundert
• Comment les femmes sont entrées à l’Ordre des Architectes : portrait des premières inscrites à l’Ordre régional de la Circonscription de Paris [Texte intégral]
  Stéphanie Bouysse-Mesnage
  How the women entered the Ordre des architectes: Portrait of the first registered with the regional order of the District of Paris
  Wie Frauen in die Architektenkammer gelangt sind : Porträt der ersten weiblichen Mitglieder im Bezirk Paris
• Les femmes et la culture d’atelier à l’École des Beaux-Arts [Texte intégral]
  Isabelle Conte
  Women and culture of workshop at the Ecole des Beaux-Arts
  Frauen in der Atelierkultur der École des Beaux-Arts
• Deux cuisines médiatisées et leur transgression de genre : le cas de Bernège et Hefner [Texte intégral]
  Florencia Fernandez Cardoso
  Two popularized kitchens and their transgression of kind: the case of Bernège and Hefner
  Zwei prominente Küchenmodelle und ihre geschlechtsübergreifende Konzeption : das Beispiel von Bernège und Hefner
• Décoratrice-ensemblière : une étape vers la profession d’architecte dans les années 20 ? [Texte intégral]
  Élise Koering
  Decorator-‘ensembliere’: a stage towards the occupation of architect in the twenties?
  Die Décoratrice-ensemblière in den 1920er Jahren – ein Schritt Richtung Architektenberuf ?
• Trois femmes paysagistes pionnières en France [Texte intégral]
  Bernadette Blanchon
  Three women in Post-War French Landscape Architecture
  Drei Landschaftsarchitektinnen als Wegbereiterinnen ihres Fachs in Frankreich

• Noir sur blanc [Texte intégral]
  Jean-Michel Leniaud
• Études
  • Les hôtels des princes de Conti à Paris (1660-1751) [Texte intégral]
    Étienne Faisant
    Les hôtels des princes de Conti à Paris (1660-1751)
    The Princes of Conti’s Townhouses in Paris (1660-1751)
    Die Hôtels der Fürsten von Conti in Paris (1660-1751)
  • Les derniers princes de Bourbon Conti et la sculpture : collectionneurs et commanditaires [Texte intégral]
    Frédéric Chappey
    Les derniers princes de Bourbon Conti et la sculpture : collectionneurs et commanditaires
    The last princes of Bourbon Conti and sculpture. Collectors and Sponsors
    Die letzten Fürsten von Bourbon-Conti und die Bildhauerei. Sammler und Auftraggeber
  • À propos des « copies de musique faites par J.J. Rousseau pour S.A.S. Monseigneur le prince de Conti » [Texte intégral]
    Thomas Vernet
    À propos des « copies de musique faites par J.J. Rousseau pour S.A.S. Monseigneur le prince de Conti »
    Regarding "copies of music made by J.J. Rousseau for H.S.H Monsignor the Prince de Conti"
    Anmerkungen zu den "Copies de musique faites par J.J. Rousseau pour S.A.S. Monseigneur le prince de Conti"
  • Les chasses de Clemens August (1700-1761), archevêque-électeur de Cologne [Texte intégral]
    Jean-Michel Leniaud
    Les chasses de Clemens August (1700-1761), archevêque-électeur de Cologne
    The Hunts of Clemens August (1700-1761), Prince Bishop of Cologne
    Die Jagdschlösser Clemens Augusts (1700-1761), Fürstbischof von Köln
• Varia
  • L’histoire de l’art à la rescousse des églises du Québec
    Incursion dans l’utopie patrimoniale du Québec, 1919-1962  [Texte intégral]
    Lucie Morisset et Luc Noppen
    L’histoire de l’art à la rescousse des églises du Québec
    Incursion dans l’utopie patrimoniale du Québec, 1919-1962 
    History of Art to the Rescue of Quebec Churches. Foray into the patrimonial utopia of Quebec, 1919-1962
    Als die Kunstgeschichte Québecs Kirchen zu Hilfe eilte. Einblick in eine Kulturerbe-Utopie in Québec 1919-1962
  • Le concours pour la reconstruction du théâtre national de l’Opéra-Comique de 1893 : le concours public d’architecture, une solution à la crise architecturale de la fin du XIX^e siècle ?  [Texte intégral]
    Sven Peter
    Le concours pour la reconstruction du théâtre national de l’Opéra-Comique de 1893 : le concours public d’architecture, une solution à la crise architecturale de la fin du XIX^e siècle ? 
    The competition for the reconstruction of the national theater of the Opéra-Comique in 1893: the public architectural competition, a solution to the architectural crisis of the end of the 19th century?
    Der Wettbewerb zum Wiederaufbau des Théâtre national de l’Opéra-Comique 1893 ‒ öffentlicher Architekturwettbewerb als Ausweg aus der Architekturkrise des ausgehenden 19. Jahrhunderts?
  • La reconstruction des églises du Bas-Rhin à travers les archives de la société coopérative de reconstruction des églises et édifices religieux catholiques, 1945-1966  [Texte intégral]
    Cécile Rivière
    La reconstruction des églises du Bas-Rhin à travers les archives de la société coopérative de reconstruction des églises et édifices religieux catholiques, 1945-1966 
    The competition for the reconstruction of the national theater of the Opéra-Comique in 1893: the public architectural competition, a solution to the architectural crisis of the end of the 19th century?
    Der Wiederaufbau der Kirchen im Département Bas-Rhin anhand von Quellen der Société coopérative de reconstruction des églises et édifices religieux catholiques 1945-1966
  • 150 ans plus tard, 150 mètres plus loin, la chapelle Saint-Ferdinand de Neuilly, un patrimoine déplacé [Texte intégral]
    Justine Gain
    150 ans plus tard, 150 mètres plus loin, la chapelle Saint-Ferdinand de Neuilly, un patrimoine déplacé 
    150 years later, 150 meters further, the chapel of Saint-Ferdinand de Neuilly, a displaced heritage
    Fünfzig Jahre später, fünfzig Meter weiter ‒ die Umsetzung der Chapelle Saint-Ferdinand de Neuilly

• Noir sur blanc [Texte intégral]
  Jean-Michel Leniaud
• L’église monumentale mise en question : élaboration et diffusion d’un modèle entre Rome et Paris (XVII^e-XVIII^e siècles) [Texte intégral]
  Francesco Guidoboni
  The monumental church in question: Development and dissemination of a model between Rome and Paris (17th-18th centuries)
  Die Monumentalkirche wird infrage gestellt: Entwicklung und Verbreitung eines Modells zwischen Rom und Paris vom 17. bis 18. Jahrhundert
• Les concours à l’académie de Saint Ferdinand : méthodes et périodes d’une nouvelle culture architecturale en Espagne (1753-1808) [Texte intégral]
  Adrián Almoguera
  Competitions at the Academy of Saint Ferdinand. Methods and periods of a new architectural culture in Spain 1753-1808)
  Die Concours an der Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Methoden und Konjunkturen einer neuen Architekturkultur in Spanien (1753-1808)
• La « pédagogie Beaux-Arts » en version américaine : concours et ateliers de la Society of Beaux-Arts Architects [Texte intégral]
  Isabelle Gournay
  The beaux-arts pedagogy in american version: competitions and Workshops of the Society of Beaux-arts architects
  Die Beaux-Arts-Pädagogik auf amerikanisch: Wettbewerbe und Ateliers der Society of Beaux-Arts Architects
• Les logiques d’examen au Conseil des bâtiments civils [Texte intégral]
  Emmanuel Château-Dutier
  The logics of the deliberations of Conseil des bâtiments civils (1795-1848)
  Die Examenslogik beim Conseil des bâtiments civils (1795-1848)
• Concours scolaires et réformes de l’enseignement. Une mise en abîme de la section d’architecture de l’École des beaux-arts ? (1906-1968) [Texte intégral]
  Amandine Diener
  School competitions and educational reforms. A ‘mise en abyme’ of the section of architecture section of the ‘Ecole des Beaux-arts’? (1906-1968)
  Concours zur Schularchitektur und Lehrreform. Ein Abbild der Architektursektion der École des Beaux-Arts (1906-1968)?
• « Projet de construction » aux Beaux-Arts de Téhéran, un métissage pédagogique [Texte intégral]
  Shahram Abadie
  ‘Construction project’ and the hybrid architectural education at the Fine Arts Faculty of Tehran
  "Konstruktionsprojekte" an den Beaux-Arts von Teheran, ein pädagogisches Konglomerat
• Les concours d’architecture en URSS (1917-1953) : entre innovations et régressions [Texte intégral]
  Stéphane Gaessler
  Architectural competitions in the USSR (1917-1953): between innovations and regressions
  Die Architekturwettbewerbe in der Sowjetunion (1917-1953): zwischen Innovation und Rückschritt
• Siège et représentation de soi : théorie et cas pratique (Roche-Bobois, 1960-1990) [Texte intégral]
  Clara Roca
  Seat and self-representation: Theory and practical study (Roche-Bobois, 1960-1990)
  Sitz und Selbstdarstellung: Theorie und Praxis am Beispiel Roche-Bobois von 1960-1990